합기도 윤리헌장

합기도 윤리헌장 (Aikido Charter of Ethics)

1, 합기도는 서로 절차탁마(切磋琢磨)하는 수련 과정을 통해 심신의 완성을 목적으로 한다.
1. The aim of Aikido is to strengthen mind and body accumulating daily training and hard worktogether with our fellow practitioners.

2. 매일의 수련을 통해 상대를 이해하고 존중하는 마음을 기른다. 이로써 성실한 사람, 조화롭고 진심 어린 사람이 된다.
2. In daily training it is important to cultivate a mental attitude of understand and respect for ourtraining partners. In this manner, one seeks that one becomes a well-balanced person of sincerity and devotion

3. 합기도의 정신
“합기는 「사랑」이며, 만유애호(萬有愛護)의 사명을 완수하는 진정한 무(武)의 길(道)이다. 합기는 자 기를 극복하고 상대의 적의를 없애는, 적 자체가 없도록하는 절대적인 자기완성으로 향하는 길이다.” (植芝盛平翁 著, 「합기도」에서 발췌)
3. The Spirit of Aikido: Aiki means Love. To accomplish the mission and responsibility to cherish andprotect all things is the true way of Budo. Aiki also means to overcome one’s ego and extinguish your opponent’s will to fight. Thus, Aikido becomes a way to enable an absolute self-improvement by erasing the existence of the opponent itself. (Excerpt from ‘Aikido’ by Mr. Morihei Ueshiba)

공익재단법인 합기회 제정
Establish of Aikikai

 

행동규범 (Code of Conduct)